Государственные символы Арубы • в отПУСК
символы Арубы

Государственные символы Арубы являются важнейшими атрибутами суверенитета государства. В государственных символах отражены многовековая история государства, связь настоящего с прошлым и ориентиры на будущее. В мировой практике сложилось триединство официальных отличительных символов государства, которыми являются: Государственный флаг, Государственный герб и Государственный гимн.

Порядок использования каждого из государственных символов определяется соответствующим конституционным законом. Как и у большинства стран мира, к главным государственным символам Арубы относятся Государственный герб Арубы, Государственный гимн Арубы и Государственный флаг Арубы.

Флаг Арубы

что такое флаг АрубыГосударственный флаг Арубы — был принят в качестве государственного символа страны 18 марта 1976 года. «День Флага» является государственным праздником островного государства Аруба и празднуется жителями острова с карнавальными шествиями и ярмарками. Флаг Арубы представляет собой светло-синее полотно с соотношением сторон 2:3, нижней части которого изображены две горизонтальные полосы желтого цвета. В левом верхнем поле флага расположена красная звезда, окаймленная тонкой полосой белого цвета.

Элементы флага Арубы представляют собой сложную символическую систему:

  • голубое поле обозначает море, небо, мир, надежду, будущее Арубы и её связи с прошлым;
  • две узкие желтые полосы символизируют собой борьбу против расовой дискриминации в обществе острова. Кроме того, полосы желтого цвета — это символ Солнца и процветания народа;
  • Звезда обозначает собой сам остров Аруба: кусок суши красного цвета, окаймлённый белоснежными пляжами, и окружённый голубым морем. Также красная звезда представляет кровь, пролитую местными жителями во время войны; прошлое индейцев — аборигенов этой земли, патриотическую любовь и дерево фернамбук;
  • белая кайма вокруг звезды олицетворяет собой честность и чистоту сердец арубанцев, а также песчаные пляжи, окружающие остров со всех сторон.

Герб Арубы

герб АрубыГерб Аруба, наряду с флагом и гимном, является одним из государственных символов Арубы, который был спроектирован в Амстердаме в 1955 году. Герб Арубы представляет собой щит, разделенный на четыре части белым крестом. На вершине щита гордо расположился красный лев, а нижняя половина щита окружена лавровыми листьями.

Символика:

  • лев на вершине щита символизирует силу и щедрость;
  • белый крест — преданность вере;
  • пара лавровых листьев — традиционный символ мира и дружбы;
  • в верхней левой части щита — изображение алоэ, которое является главным экспортным продуктом и источником дохода страны;
  • в верхней правой части щита — изображение холма Ойберга, наиболее известной и второй по высоте возвышенности Арубы;
  • в нижней левой части щита изображено рукопожатие, символизирующее хорошие отношения Арубы с окружающим миром;
  • в нижнем правой части щита расположено рулевое колесо, представляющее промышленность страны

Гимн Арубы

«Aruba Dushi Tera» («Аруба, наша дорогая страна») — гимн Арубы был принят 18 марта 1976 года для усиления национального самосознания. Автором слов гимна является Хуан Чабая Паду Лампе, а автором музыки — Руфо Вефер. Слова гимна Арубы написаны на языке папьяменто.

Текст гимна Арубы на папьяментоПеревод гимна Аруба на русский язык

Aruba patria aprecia
nos cuna venera колыбель,
chikito y simpel bo por ta
pero si respeta.

refran:

O, Aruba dushi tera
nos baranca tan stima
nos amor p’abo t’asina grandi
cu n’tin nada pa kibre (bis)
Bo playanan tan admira
cu oalma tu dorna
bo escudo y bandera ta
orgullo di nos tur!

refran:

Grandeza di bo pueblo ta
su gran cordialidad
cu Dios por guia y concerva
su amor pa libertad!

refran

Аруба, наш дорогой дом
которую мы чтём
хоть ты маленькая и простая
но тебя уважают.

припев:

Аруба, наша дорогая страна
наша скала, которую мы так любим
наша любовь к тебе так сильна
что ничто не сможет её разрушить (дважды)
Мы любуемся твоими берегами
украшенными пальмовыми деревьями
твои герб и флаг —
наша гордость!

припев:

Величие народа
в его большой сердечности
и может Бог вести и хранить
свою любовь для свободы!

припев

Ваш комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

давай посчитаем *

Место для Вашей рекламы