Это полезно знать

Католическая часовня Грот Лурда

Часовня Грот Лурда — самая известная часовня Арубы

Часовня Грот Лурда – это тихое и живописное место, которое по праву является одним из самых ярких символов уважения к Пресвятой Деве Марии на острове Аруба. Часовня Грот Лурда – это самая известная часовня Арубы, расположенная неподалёку от Сан-Николаса, в южной части страны. Местные жители в честь 150-летия первого появления Богородицы во французском городе Лурде вырезали в скале грот, куда и поместили семисот килограммовую статую Святой Девы Марии. А назвали эту часовню в честь 14-летней девочки из Лурда Бернадетт Сибиру, которой 18 раз являлась Богородица в одном из гротов недалеко от города – Часовней Грота Лурда.

После того как она рассказала своей матери, что ей является Богородица, девочке запретили приходить в грот. Спустя несколько дней девочке все-таки разрешили вернуться в грот для новых встреч с Богоматерью. Каждое свое появление Богородица передавала Бернадетт свое новое послание. По началу католическая церковь не признала эти явления подлинными, и вследствие чего Бернадетт была отправлена в монастырь, где и стала монахиней. Узнать больше

Пляж Палм-Бич на острове Аруба

Пляж Палм-Бич — главная достопримечательность Арубы, представляющая собой три километра белого мягкого песка, идеальное бирюзовое моря и тропическое солнце. Этот всемирно известный курорт в Карибском море, за прозрачную морскую воду, постоянно теплый тропический климат и отсутствие дождей и ураганов, в простонародье получил название «рай на земле».

Палм-Бич является центром Арубы, вокруг которого сконцентрировались самые фешенебельные гостиницы и рестораны, а также бутики и сувенирные лавки. Помимо этого, рядом с пляжем располагается Ферма Бабочек: кусочек тропического леса площадью в 9 000 м², огороженный сеткой, среди которого порхают более 100 видов разнообразных бабочек, а также старая голландская мельница XVII века. Помимо прекрасного пляжного отдыха, Палм-Бич является одним из лучших мест в мире для занятия виндсерфингом и кайтингом. Узнать больше

Пятёрка самых популярных достопримечательностей Арубы

Аруба — это природа и белоснежные пляжи, сноркелинг, дайвинг и виндсерфинг, прибрежные воды с богатейшим подводным миром, всевозможными кораллами, большим разнообразием рыб, черепах и лобстеров. Ниже представлена пятёрка самых популярных достопримечательностей острова Аруба среди туристов:

— Палм-Бич (Palm Beach)

— Национальный парк Арикок (Arikok National Park)

— Часовня Грот Лурда (Chapel Grotto of Lourdes)

— Калифорнийский маяк (California vuurtoren)

— Араши-Бич (Arashi Beach)

Узнать больше

Где находится остров Аруба?

Аруба (Aruba) — небольшой остров и одноимённое самоуправляемое государственное образование, расположенные на юге Карибского моря на расстоянии 30 км от полуострова Парагуана в Венесуэле и 70 км к западу от острова Кюрасао. Это самый западный остров среди Малых Антильских островов. Площадь Арубы составляет 180 км², длина острова около 30 км, а ширина — 8 км. Имеет морские границы с Венесуэлой на юге и Нидерландскими Антильскими островами на востоке. Самыми высокими точками острова являются Яманота (188 м) и Ойберг (165 м).

Происхождение Арубы связано с вулканической активностью 90 — 95 млн лет назад. Остров сложен лавовыми, кварцевыми и известняковыми породами. По большей части, география Арубы представляет собой сухие равнины, без рек. Остров знаменит своими белоснежными песчаными пляжами на западном и южном побережьях. Восточное побережье острова подвержено более сильным ветрам, поэтому пляжей в этой части острова меньше, море более бурное, и побережье более скалистое. Во внутренней части острова расположено несколько покатых холмов, включая вулканическое образование Хойберг (высотой 165 метров), и гору Яманота, самую высокую гору на острове (188 метров).

Какая валюта в Арубе?

Валюта Арубы — арубанский флорин или гульден (знак: Afl.; код: AWG), введённый в обращение в 1986 году после обретения статуса самоуправляемого государственного образования в составе Королевства Нидерланды, заменив нидерландский антильский гульден. Арубанский флорин делится на 100 центов.

В 1986 году в обращение были введены монеты достоинством 5, 10, 25 и 50 центов, 1 и 2½ флорина, и банкноты номиналом в 5, 10, 25, 50 и 100 флоринов. В 2005 году банкнота 5 флоринов была заменена монетой, а также была введена в обращение банкноту номиналом 500 флоринов. Все монеты изготавливаются из акмонитала за исключением 5 флоринов, которые после 2005 года начали чеканиться из алюминиевой бронзы. На обороте каждой монеты в 1, 2½ и 5-флорина изображен профиль нынешнего главы государства Королевства Нидерландов. С 1986 по 2013 год это была королева Беатрикс, а с 2014 года — король Виллем-Александр. Более того, только эти три монеты имеют вдавленную гуртовую надпись «God Zij Met Ons», что означает «С нами Бог».

В 2019 году Центральный банк Арубы представил новую серию банкнот номиналом в 10, 25, 50, 100 и 200 флоринов, где 200 флоринов стали теперь новым и в настоящее время самым крупным номиналом. Новая серия получила название «Жизнь в Арубе», поскольку содержит элементы флоры, фауны, культурного наследия, памятников и достопримечательностей Арубе. Они были выпущены в оборот 4 июня 2019 года. Узнать больше

Государственные символы Арубы

Государственные символы Арубы являются важнейшими атрибутами суверенитета государства. В государственных символах отражены многовековая история государства, связь настоящего с прошлым и ориентиры на будущее. В мировой практике сложилось триединство официальных отличительных символов государства, которыми являются: Государственный флаг, Государственный герб и Государственный гимн.

Порядок использования каждого из государственных символов определяется соответствующим конституционным законом. Как и у большинства стран мира, к главным государственным символам Арубы относятся Государственный герб Арубы, Государственный гимн Арубы и Государственный флаг Арубы.

Флаг Арубы

Государственный флаг Арубы — был принят в качестве государственного символа страны 18 марта 1976 года. «День Флага» является государственным праздником островного государства Аруба и празднуется жителями острова с карнавальными шествиями и ярмарками. Флаг Арубы представляет собой светло-синее полотно с соотношением сторон 2:3, нижней части которого изображены две горизонтальные полосы желтого цвета. В левом верхнем поле флага расположена красная звезда, окаймленная тонкой полосой белого цвета.

Элементы флага Арубы представляют собой сложную символическую систему:

голубое поле обозначает море, небо, мир, надежду, будущее Арубы и её связи с прошлым;
две узкие желтые полосы символизируют собой борьбу против расовой дискриминации в обществе острова. Кроме того, полосы желтого цвета — это символ Солнца и процветания народа;
Звезда обозначает собой сам остров Аруба: кусок суши красного цвета, окаймлённый белоснежными пляжами, и окружённый голубым морем. Также красная звезда представляет кровь, пролитую местными жителями во время войны; прошлое индейцев — аборигенов этой земли, патриотическую любовь и дерево фернамбук;
белая кайма вокруг звезды олицетворяет собой честность и чистоту сердец арубанцев, а также песчаные пляжи, окружающие остров со всех сторон.

Узнать больше

Национальный гимн Арубы

«Aruba Dushi Tera» — «Аруба, наша дорогая страна»

«Aruba Dushi Tera» («Аруба, наша дорогая страна») — гимн Арубы был принят 18 марта 1976 года для усиления национального самосознания. Автором слов гимна является Хуан Чабая Паду Лампе, а автором музыки — Руфо Вефер. Слова гимна Арубы написаны на языке папьяменто.

Текст гимна Арубы на папьяменто

Перевод гимна Аруба на русский язык

Aruba patria aprecia
nos cuna venera колыбель,
chikito y simpel bo por ta
pero si respeta.

refran:

O, Aruba dushi tera
nos baranca tan stima
nos amor p’abo t’asina grandi
cu n’tin nada pa kibre (bis)
Bo playanan tan admira
cu oalma tu dorna
bo escudo y bandera ta
orgullo di nos tur!

refran:

Grandeza di bo pueblo ta
su gran cordialidad
cu Dios por guia y concerva
su amor pa libertad!

refran

Аруба, наш дорогой дом
которую мы чтём
хоть ты маленькая и простая
но тебя уважают.

припев:

Аруба, наша дорогая страна
наша скала, которую мы так любим
наша любовь к тебе так сильна
что ничто не сможет её разрушить (дважды)
Мы любуемся твоими берегами
украшенными пальмовыми деревьями
твои герб и флаг —
наша гордость!

припев:

Величие народа
в его большой сердечности
и может Бог вести и хранить
свою любовь для свободы!

припев

в отПУСК

в отПУСК

Рубрика: Это полезно знать

Католическая часовня Грот Лурда

Часовня Грот Лурда — самая известная часовня Арубы

Пляж Палм-Бич на острове Аруба

Пятёрка самых популярных достопримечательностей Арубы

Где находится остров Аруба?

Какая валюта в Арубе?

Государственные символы Арубы

Флаг Арубы

Национальный гимн Арубы

«Aruba Dushi Tera» — «Аруба, наша дорогая страна»

Место для Вашей рекламы

Часовня Грот Лурда — самая известная часовня Арубы

Возможно Вам будет интересно:

Возможно Вам будет интересно:

Возможно Вам будет интересно:

Возможно Вам будет интересно:

Возможно Вам будет интересно:

Флаг Арубы

Возможно Вам будет интересно:

«Aruba Dushi Tera» — «Аруба, наша дорогая страна»

Возможно Вам будет интересно:

Место для Вашей рекламы