Государственные символы — установленные конституцией, специальными законами или традициями особые, как правило исторически сложившиеся, отличительные знаки (символы) государства, олицетворяющие его национальный суверенитет, самобытность.
Государственными символами Алжирской Народной Демократической Республики являются Государственный флаг Алжира, Государственный герб Алжира и Государственный гимн Алжира.
Флаг Алжира
Флаг Алжира – один из государственных символ Алжирской Народной Демократической Республики, наряду с государственным гербом и гимном, представляющий собой двухцветное прямоугольное полотнище, с соотношением сторон 2:3. Полотно состоит из двух равновеликих вертикальных полос: зелёной (слева) и белой (справа). В центре флага изображены красная звезда и полумесяц.
Символика:
- зеленый цвет – это традиционный цвет ислама, который является официальной религией в стране в Алжире
- белый цвет – символ чистоты.
- красный цвет — символ свободы
- полумесяц и звезда – важные символы ислама
Немного история
Принято считать, что в XIX веке этот флаг использовал Абдель Кадыр, местный эмир, боровшийся за независимость страны. Вплоть до 1962 года в Алжире не было своего флага, так как он являлся колонией и входил в состав Франции. Утвержден он был сразу после признания Алжира независимым государством, 3 июля 1962 года.
Герб Алжира
Государственный герб Алжира, или официальное называние — эмблема Алжира представляет собой круглую печать, на которой изображены горы Атлас и городской пейзаж, обрамленные надписью на арабском الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية, что в переводе на русский означает — «Алжирская Народная Демократическая Республика». В нижней части герба Алжира изображен традиционный символ ислама — полумесяц. Помимо этого, под восходящим солнцем на гербе изображена «ладонь Фатимы» и полумесяц со звездой, а по бокам расположены колосья и оливковые ветви. Под ладонью Фатимы находится здание — стилизованное изображение промышленного предприятия. Современный герб Алжира был принят в 1976 году.
Символика:
- полумесяц со звездой — символ ислама
- «ладонь Фатимы» является традиционным символом региона
- восходящее солнце обозначает новую эру
- колосья и оливковые ветви отражают основные направления сельского хозяйства
- здание символизирует промышленность Алжира
- гора представляет горы Атлас, в пределах которых проживает основная часть населения Алжира
Открытую ладонь Фатимы связывают с пятью столпами исламской религии и часто называют хамса — «пять». Эта ладонь связана с единобожием; молитвой; постом; хаджем; милостыней. Известно, что Фатима являлась женой Али, двоюродного брата пророка Мухаммеда.
Гимн Алжира
Текст гимна Алжира написан в 1956 году «поэтом алжирской революции» Муфди Закариёй когда тот находился в тюрьме «Серкаджи-Бербарусс». Через семь лет после обретения Алжиром независимости Кассаман стало национальным гимном.
| Арабский текст гимна Алжира | Русский текст гимна Алжира |
| قسما بالنازلات الماحقات
و الدماء الزاكيات الطاهرات و البنود اللامعات الخافقات في الجبال الشامخات الشاهقات نحن ثرنا فحياة أو ممات و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا… نحن جند في سبيل الحق ثرنا و إلى استقلالنا بالحرب قمنا لم يكن يصغى لنا لما نطقنا فاتخذنا رنة البارود وزنا و عزفنا نغمة الرشاش لحنا وعقدنا العزم أن تحيا الجزائر فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا… يا فرنسا قد مضى وقت العتاب و طويناه كما يطوى الكتاب يا فرنسا ان ذا يوم الحساب فاستعدي وخذي منا الجواب ان في ثورتنا فصل الخطاب و عقدنا العزم ان تحيا الجزائر فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا… نحن من أبطالنا ندفع جندا و على أشلائنا نصنع مجدا و على أرواحنا نصعد خلدا و على هاماتنا نرفع بندا جبهة التحرير أعطيناك عهدا و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا… صرخة الأوطان من ساح الفدا فاسمعوها واستجيبوا للندا و اكتبوها بدماء الشهدا و اقرأوها لبني الجيل غدا قد مددنا لك يا مجد يدا و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا… |
Мы клянемся! Опустошительными бурями, охватившими нас
Щедро пролитой благородной, чистой кровью Яркими знаменами, развивающимися на ветру На высоких вершинах наших гордых гор Что мы встали не на жизнь, а на смерть Потому что мы решили — Алжир будет жить Будьте тому свидетелями! Мы — бойцы за торжество права За нашу независимость мы вступили в войну Никто не прислушивался к нашим требованиям Мы их скандировали в такт пушек И чеканили в такт пулеметам Потому что мы решили — Алжир будет жить Будьте тому свидетелями! Франция! Время разглагольствования окончено Мы перевернули эту страницу, как последнюю страницу прочитанной книги Франция! Вот и настал день расплаты! Готовься! Вот наш ответ! Наша революция вынесет свой приговор Потому что мы решили — Алжир будет жить Будьте тому свидетелями! Наши храбрецы создадут батальоны Наш прах станет платой за нашу славу И наши жизни станут залогом нашего бессмертия Мы поднимем наш флаг высоко над головой Фронт освобождения мы тебе поклялись в верности Потому что мы решили — Алжир будет жить Будьте тому свидетелями! Поля битвы поднимаются на призыв Родины Слушайте и повинуйтесь! Напишите это кровью мучеников! И обучите этому будущие поколения! Слава, к тебе мы протягиваем руку Потому что мы решили-Алжир будет жить Будьте тому свидетелями! |
